Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

устанавливать уровень зарплаты

Толкование Перевод

1 level

1. n
уровень; размер; степень; ступень

to attain level — достигать уровня

to be above / below the level of — быть выше / ниже уровня

to elevate to a level — поднимать до уровня

to establish the level of — устанавливать уровень чего-л.

to even out / up the cultural levels of — выравнивать уровни культурного развития

to exceed the level of — превышать уровень чего-л.

to fix the level of — устанавливать уровень чего-л.

to gain a level — достигать уровня

to hold level — удерживать уровень

to jump to a level — резко подняться / подскочить до уровня

to keep things at a status quo level — сохранять статус-кво

to land on the street level — жарг. терять работу; оказываться на улице

to lie within a level — оставаться / находиться в пределах уровня

to live below the official poverty level — жить ниже официальной черты бедности

to maintain a level — сохранять уровень

to maintain smth at a stable level — поддерживать что-л. на стабильном уровне

to make sea levels rise — приводить к повышению уровня моря

to plummet to record low levels — падать до рекордно низких уровней ( о курсе валют)

to preserve level — поддерживать что-л. на стабильном уровне

to raise (above) level — поднимать уровень

to raise smth to a higher level — поднимать что-л. на более высокую ступень

to reduce to a level — снижаться до уровня

to rise to a level — подниматься до уровня

to rise to a higher level — подниматься на более высокую ступень

to set wage levels — устанавливать уровень зарплаты

to sink to a level — понижаться до уровня

to sustain the present level of the country's living standards — поддерживать существующий жизненный уровень в стране

to trim troop levels — сокращать численность войск

to upgrade the technological level — поднимать технический уровень

- actual level of living
- at all levels
- at ambassadorial level
- at consular level
- at Foreign Ministers' level
- at grass-roots level
- at level
- at ministerial level
- at national level
- at observer level
- at political level
- at top level
- average level
- classification levels
- common level
- confidence level
- consumption level
- critical level
- cultural level
- damage level
- decision-making level
- desirable level
- economic level
- educational level
- elementary level of education
- employment level
- evening up of the economic development levels
- first level of education
- force level
- funding level
- grade level
- growth of wage level
- high level
- income level
- initial level
- lethal level
- level of action
- level of assurance
- level of business
- level of compensation
- level of development
- level of efficiency
- level of export / import
- level of forces
- level of infant mortality
- level of living
- level of production
- level of productivity
- level of radiation
- level of readiness
- level of responsibility
- minimum subsistence level
- morbidity level
- occupational level
- official poverty level
- on bilateral level
- on global level
- on local level
- on personal level
- on political level
- on the highest level
- on world level
- peak level
- people's cultural level
- permanent level
- political level
- post level
- poverty level
- pre-crash level
- pre-crisis level
- price level
- production level
- profit level
- radioactivity level
- record high level
- reduction of conventional weapons and troop levels in Europe
- safety level
- second level of education
- secondary level
- skill level
- social level
- stable level
- standard level
- stationary level
- stock level
- strong level
- subsistence level
- technological level
- tertiary level
- the dollar maintained its high level
- third level of education
- varying level
- within higher level
- within higher levels
- work level 2. v
1) выравнивать; сглаживать (различия и т.п.)

2) сравнивать с землей

Politics english-russian dictionary > level
2 raise

[reɪz] 1. гл.
1) поднимать

to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface — поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность

Raise your hands up straight so that I can count them. — Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать.

Syn:

elevate, lift, uplift

Ant:

depress, descend, lower

2)

а) поднимать, будить

Syn:

awaken, arouse

б) воскрешать

Syn:

uplift

3)

а) вызывать, провоцировать

to raise a commotion — способствовать возникновению беспорядков

Syn:

incite, provoke

б) воодушевлять, вдохновлять, вселять (какие-л. чувства)

to raise the spirits — поднять дух

Syn:

heighten, invigorate

4) поднимать, повышать, увеличивать (количество, степень, уровень чего-л.)

to raise the rent — увеличить арендную плату

Syn:

increase

5) повышать (в звании, должности)

to raise smb. to the peerage — пожаловать кому-л. титул пэра

Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. — Любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение.

Syn:

elevate, promote

Ant:

lower

6)

а) выращивать ( растения); разводить (птицу, скот)

to raise cotton — выращивать хлопок

I'm proud of having raised these bushes from seed. — Я горжусь, что вырастил эти кусты из семян.

Syn:

grow, cultivate

б) растить, воспитывать ( детей)

I should know my own son, I've raised him from a baby. — Уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства.

Syn:

foster, rear

в) воздвигать (здание и т. п.)

7)

а) поднимать ( голос); издать ( крик)

to raise a cheer — издать одобрительный, приветственный возглас

б) запеть, начать ( песню)

8) ставить, поднимать ( вопрос)

to raise a problem — поставить проблему ( на обсуждение)

Syn:

bring, fling, sling

9)

а) собирать ( особенно о финансовых средствах)

to raise funds — консолидировать капиталы; формировать фонды

б) воен. собирать, формировать

to raise an army — собрать армию

•

Syn:

collect

10) уст. превозносить, восхвалять

Syn:

praise

11) заквашивать

to raise pastry / dough — ставить тесто на дрожжах

12) снимать (запрет, блокаду, эмбарго, осаду)

to raise a siege / ban — снимать блокаду, запрет

13) тех. устанавливать, налаживать связь ( особенно радиосвязь)

14) горн. добывать

15) текст. ворсовать, начёсывать

16) охот. поднимать, начинать гнать ( о дичи)

Syn:

flush

17) лингв. подниматься (передвигаться из более низкой позиции в синтаксической структуре в более высокую, например, из позиции подлежащего придаточного предложения перемещаться на место подлежащего главного. Ср. примеры: It seems that John is intelligent. - Кажется, что Джон умный. John seems to be intelligent - Джон кажется умным)

18) карт. поднимать ставку (ставить на столько-то больше, чем другой игрок; в покере)

I'll raise you another hundred dollars. — Поднимаю на сто долларов.

•

- raise up

••

to raise one's glass to smb. / smth. — поднять бокал, провозгласить тост за кого-л. / что-л.

- raise from the dead
- raise hell
- raise jack
- raise a big smoke
- raise a check
- raise a ghost 2. сущ.
1)

а) повышение, поднятие, увеличение ( особенно в количестве)

across-the-board raise — всеобщее повышение

annual raise — увеличение за год

A gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation. — Гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции.

Syn:

rise 1., increase 1.

б) амер. повышение зарплаты

to give smb. a raise — повысить кому-л. зарплату

to deserve / get a raise — получить повышение, более высокую зарплату

She could go on working - she had lately had a raise. (S. Ertz) — Она могла продолжать работать, ведь ей недавно повысили жалование.

в) повышение ставки (при заключении пари, а также в азартных играх)

He had a reputation to maintain, and he saw the raise and returned it. (C. E. Mulford) — Ему необходимо было поддерживать свою репутацию, поэтому, увидев повышение ставки, он повысил и свою ставку тоже.

2) подъём, дорога в гору

3) горн. восстающая выработка

••

- make a raise

Англо-русский современный словарь > raise

См. также в других словарях:

Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
ЮГОСЛАВИЯ. ЭКОНОМИКА — Основные характеристики. До Второй мировой войны Югославия являлась преимущественно аграрной страной. Производительность труда была очень низкой из за отсталых методов ведения сельского хозяйства. Имелось несколько крупных заводов, тяжелая… … Энциклопедия Кольера
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Деньги — особый товар, всеобщий эквивалент (равностоимость) или всеобщая эквивалентная форма стоимости всех др. товаров. Специфическое свойство денежного товара выражать стоимость любого др. товара, служить всеобщим орудием обмена. Д. при … Большая советская энциклопедия
Субсидия — (Grants) Пособие в денежной или натуральной форме Пособие предоставляемое за счёт государственного или местного бюджета, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам Содержание Содержание Определение Учет правительственных субсидий… … Энциклопедия инвестора
Айдахо — У этого термина существуют и другие значения, см. Айдахо (значения). Штат США Айдахо англ. State of Idaho … Википедия
Великая депрессия — – самый большой и длительный спад экономики США, переросший в мировой финансовый кризис. Великая депрессия началась в 1929 году, время ее окончания определяется экономистами по разному. Одни исследователи считают, что эта черная страница… … Банковская энциклопедия
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

устанавливать уровень зарплаты

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

устанавливать уровень зарплаты

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: